METIN & KEMAL KAHRAMAN + Ensemble

Dersim, die Heimat der Brüder Metin und Kemal Kahraman, ist das Zentrum der ethnischen Gruppe der Zaza. Hohe Berge, durch die der Munzur und andere Quellflüsse des Euphrat fließen, prägen die ostanatolische Provinz Dersim (heute Tunceli). Die bis heute mündlich tradierte Kultur der Zaza bewahrt in ihrem kulturellen Gedächtnis zahlreiche Märchen, Gebete und Mythen, deren Wurzeln bis zum Gilgamesch-Epos reichen. Das zur iranischen Sprachfamilie zählende Zaza gilt neben dem Hewremani zu den vom Aussterben bedrohten Sprachen, die der Sprache des zoroastrischen “Avesta”- Korpus am nächsten kommen. Zazaki wird weltweit von etwa 5 Millionen Menschen gesprochen. Metin und Kemal Kahraman führen seit etwa 15 Jahren musikethnologische Studien durch, indem sie Lieder, Märchen und mythologische Geschichten sammeln und aufzeichnen. Auf Grundlage dieser Arbeit entstanden vier Alben, die die authentische Musik und religiöse Literatur Dersims dokumentieren. Darüber hinaus entstanden vier

 

Alben mit eigenen Kompositionen, Liedern und Instrumentalstücken. Da die Kahramans

in zwei Sprachen, Zazaki und Türkisch, aufgewachsen sind, drücken sie sich in ihrer Musik ebenfalls zweisprachig aus. Auch bei ihren eigenen Kompositionen schöpfen die beiden Musiker aus dem Reichtum der Kultur Dersims. Sie lassen alte Mythen wie denjenigen des Flusses Munzur oder des heiligen Berges Düzgün Bava wieder aufleben, oder sie erzählen die Geschichte einer Begegnung zwischen einem Bauern und einem Bären. In ihren Kompositionen verbinden sie traditionelle Elemente mit Formen und Instrumenten westeuropäischer Musik. Der 1963 in Dersim geborene Gitarrist, Sazspieler und Sänger Metin Kahraman lebt in ?stanbul. Sein drei Jahre jüngerer Bruder Kemal Kahraman lebt seit 1996 in Berlin. Er singt ebenfalls und spielt die anatolischen Saiteninstrumente Saz und Cura. Die Kahramans arbeiten mit Musikern aus der Türkei und Deutschland zusammen.